Сербия, зима 2004 года. После продолжительного десятилетия в заключении Лазарь решает вернуться на родину. Он совершенно изменился: освободившись от оков прошлого, мужчина намерен начать новую жизнь в стране, которая также стремится к переменам и лучшему будущему. Однако, когда он возвращается в свою старую квартиру, то обнаруживает, что её занимает Ясна — одинокая мать, которая пытается вырастить свою двенадцатилетнюю дочь Йовану. Девочка страдает аутизмом, и Ясна, как беженка из Боснии, вынуждена вести жизнь в тени закона, пытаясь обеспечить хотя бы какое-то существование для себя и своей дочери. Её муж, не выдержав трудностей, покинул семью, оставив Ясну наедине с ее непростой судьбой. Ситуация складывается так, что Лазарь, увидев страдания и безысходность Ясны и Йованы, испытывает к ним сочувствие. Хотя у него самого слишком много грузов и тёмных воспоминаний, он решает поступить благородно. Мужчина разрешает им остаться в квартире, понимая, что у них нет другого выхода. В скором времени взаимодействие между тремя изолированными индивидуумами начинает трансформироваться в нечто большее. Они становятся опорой друг для друга, и постепенно между ними возникает почти семейная связь, основанная на взаимопонимании и поддержке. Эмоциональная атмосфера обостряется, когда каждый из них сталкивается с собственными демонами и болезненными воспоминаниями. Лазарь, который стремился к новой жизни, понимает, что прошлое не исчезает просто так и что восстановление требует времени и самой настоящей работы над собой. Тем временем, Ясна с Йованой тоже начинают искать путь к свободе и счастью, который, кажется, настолько далеким. В этом треугольнике чувства, заботы и переживания становятся основой их нового существования, помогая каждому научиться справляться с утратами и надеждами. "Сон в зимнюю ночь" — это не просто история о потере и искуплении, это обретение себя и создание новой семьи в самых сложных условиях, где любовь и сопереживание становятся основой для их преобразования.